Les charmes de l'été

William Coryn est le fils du célèbre Emile Coryn alias le clown Mimile. Lorsqu’il était petit, le réalisateur Pierre Etaix a proposé à William de faire un petit rôle dans un de ces films, ce qui lui a donné des idées. Il est alors rentré à l’école du spectacle et a enchainé les pièces et les tournages pour la télévision. C’est à cette époque qu’on lui a proposé son premier doublage : "l’autobus à l’impérial" (1972) où William doublait Glouton. Un rôle dont il se souvient encore car il n’avait qu’une phrase à dire mais elle était particulièrement dure à dire pour lui (il avait du mal à prononcer les "ch" et cette phrase en contenait plusieurs !) Puis à la fin des années 70 il s’est adonné la musique avec un groupe appelé le trio Gérard Dhan mais après une centaine de concerts il a préféré raccrocher pour se consacrer davantage de la comédie.

En plus d’être comédien, William est adaptateur et on lui doit les dialogues des versions françaises de "Sauvés par le gong" et de "South Park" (il double aussi) . Il est d’ailleurs pleinement satisfait d’avoir une si grande liberté dans ce qu’il peut se permettre de faire dire aux héros de "South Park" comparé aux autres séries ou dessins animés diffusés en France. Notons qu’il a aussi signé quelques sketches pour l’émission "l’oreille en coin" (sur France Inter) ainsi qu’une pièce écrite spécialement pour sa femme.

William Coryn (né en 1957) est un comédien spécialisé dans le doublage en langue française, connu pour être la voix du Dr Jackson dans Stargate SG-1, du Dr Green dans Urgences ou de Jackie Chan.

Côté loisirs, William Coryn est un grand fan de B.D. (européenne, américaine et même japonaise), de musique et de jeux vidéos, et comme sport il pratique l’aikido.

.Filmographie
Pantin, la pirouette (2000) (TV) (voice) .... Le jouet lion

"The Adventures of Teddy Ruxpin" (1987) Serie TV .... Teddy (episodi sconosciuti)
Noël au Congo (1986) (TV) .... Noël
"Les enquêtes du commissaire Maigret" .... Philippe Mortemar (1 episodio, 1985)
- Maigret au Picratt's (1985) Episodio TV .... Philippe Mortemar
"Disparitions" (1984) Serie TV .... L'employé de l'hôtel borgne (segment "Double fond")
Orphée (1983) (TV) .... Raphaël
"Médecins de nuit" .... François de Sarnaude (1 episodio, 1980)
- Les Margiis (1980) Episodio TV .... François de Sarnaude
"Histoires étranges" (1980) TV mini-series .... Julien (segment "Un rêve")

"Le roi qui vient du sud" (1979) TV mini-series .... Le duc d'Alençon
La clé sur la porte (1978) .... Mike
La ronde de nuit (1978) (TV) .... Samuel Van Hoogstaaten
"Ce diable d'homme" .... Beaumarchais / ... (2 episodi, 1978)
    - Mourir à Paris (1978) Episodio TV .... Pierre Calas
    - Le supplicié de Toulouse (1978) Episodio TV .... Beaumarchais
"Les eygletière" (1978) TV mini-series .... Gilbert Cruvelliez
"Au plaisir de Dieu" (1977) TV mini-series .... Jean jeune
La flûte à six schtroumpfs (1976) (voice) .... Johan
"Adios" (1976) TV mini-series .... James de Moskowski
"Messieurs les jurés" .... Bruno Wazel (1 episodio, 1976)
    - L'affaire Perissac (1976) Episodio TV .... Bruno Wazel

Il caso del Dr. Gailland (1976) .... Julien Gailland
... alias "Docteur Françoise Gailland" - Francia (titolo originale)

"Les charmes de l'été" (1975) TV mini-series .... Jean-Philippe Mesmin
"Jack" (1975) Serie TV .... Jack adolescent
"Le pain noir" .... Martial (3 episodi, 1974)
    - Adieu à l'enfance (1974) Episodio TV .... Martial
    - La maison des prés (1974) Episodio TV .... Martial
    - Le temps des métairies (1974) Episodio TV .... Martial
Tête d'horloge (1970) (TV)

Aux frais de la princesse (1969) .... Zizi
Yoyo (1965)

Séries animées

Pif le chien dans Pif et Hercule
Un copain de Denis dans Denis la malice
Voix additionnelles dans Il était une fois l'Homme
Trunks (1ére voix de remplacement), Végéta (2éme voix de remplacement) dans Dragon Ball Z
Jean-Loup (#120), Hanz (#140) dans Nicky Larson
Kyle, Kenny, Servietsky, Jésus, Monsieur Esclave, Steven Stutch (père de butters), le chinois gérant du "city wok" et Tweek l'enfant surexcité dans South Park.
Xav’ le Boulanger dans Wakfu
Viral dans Gurren Lagann

Auteur et adaptateur

Auteur de la pièce de théâtre « Les carreaux cassés ».
Adaptation et sous-titres de tous les épisodes de South Park en VF.
Adaptation VF de nombreuses séries : Futurama, American Dad!, Down Town, Bromwell High, Absolutely Fabulous...
Adaptation de South Park le film et Team America, ainsi que de plusieurs longs métrages.
Adaptation du doublage de l'anime Great Teacher Onizuka.

William Coryn

Films

Films d'animation

Séries télévisées

Séries animées

Auteur et adaptateur